Déclaration de protection des données

Ceci est une traduction. Seule la version allemande de la déclaration de protection des données fait foi.

La présente déclaration explique comment les données personnelles sont traitées sur rafaelpfister.ch conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Dernière mise à jour : 24 août 2026.

Responsable du traitement

rafaelpfister.ch est un service d'Adeptio GmbH. Les demandes relatives à la protection des données peuvent être adressées à :

Adeptio GmbH
Papieri-Platz 4
6330 Cham, Suisse

Traitements et finalités

Pour exploiter le site web via Cloudflare, des données techniques de connexion (y compris l'adresse IP) sont traitées afin que le site puisse être fourni de manière sûre et fiable. En outre, Cloudflare Web Analytics mesure les pages consultées et les temps de chargement sous forme agrégée ; aucun cookie n'est déposé et aucune personne n'est identifiée individuellement.

PostHog (UE) est également utilisé pour comprendre l'utilisation du site web et l'améliorer.

Outils

Deux outils sont disponibles sous /tools.

Lorsqu'un domaine est vérifié, la vérification DNS e-mail interroge des tiers directement depuis le navigateur. Il s'agit de Cloudflare (DNS via DNS-over-HTTPS), de Google (résolveur de repli si Cloudflare ne répond pas), du RIPE NCC (détenteur du réseau et pays d'une adresse IP via stat.ripe.net), d'archive.prove.email (répertoire public des sélecteurs DKIM observés) et de flagcdn.com (icônes de drapeaux). Sont transmis : le domaine vérifié, les adresses IP résolues à partir de celui-ci et le code pays, chaque fois avec l'adresse IP du navigateur.

Un sélecteur DKIM que vous saisissez vous-même n'est signalé à archive.prove.email que si vous cliquez sur le bouton correspondant. Cette entrée est alors publique et permanente.

Le navigateur conserve localement les derniers domaines vérifiés afin de les proposer comme raccourcis. Ils ne sont pas transmis. Sur un appareil partagé, la personne suivante peut les voir ; supprimer les données du site dans le navigateur les efface.

L'analyseur d'en-têtes e-mail traite l'en-tête collé exclusivement dans le navigateur. Rien n'est transmis et rien n'est enregistré. Aucun élément de l'en-tête n'est collecté : ni contenu, ni adresses, ni objet, ni noms d'hôte, pas même sous forme évaluée ou résumée. Le fait qu'un en-tête ait été analysé n'est pas non plus signalé.

Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, votre adresse e-mail et, facultativement, votre prénom sont traités afin de vous envoyer la newsletter après confirmation de l'inscription (double opt-in). L'envoi est assuré par le prestataire SMTP2GO. Pour protéger le formulaire contre les inscriptions automatisées, Cloudflare Turnstile vérifie lors de l'envoi si la demande provient d'un être humain ; Cloudflare traite à cette occasion des données techniques de connexion (y compris l'adresse IP). Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien figurant dans chaque e-mail.

Opposition

Il est possible de s'opposer à tout moment à l'analyse d'audience : via « Paramètres de confidentialité » dans le pied de page, ou en refusant ou supprimant les cookies dans les paramètres du navigateur. Cela vaut pour l'avenir.

Communication et transferts à l'étranger

Pour fournir ces fonctions, je fais appel à des prestataires : Cloudflare (exploitation), PostHog (analyse d'audience), Microsoft (prises de rendez-vous), GitHub/Giscus (commentaires) et SMTP2GO (envoi de la newsletter), ainsi qu'aux tiers mentionnés dans la section « Outils » ci-dessus : Cloudflare, Google, RIPE NCC, archive.prove.email et flagcdn.com. Cela peut impliquer des transferts à l'étranger, sous réserve de garanties reconnues telles que les clauses contractuelles types.

Droits des personnes concernées

Les personnes concernées peuvent demander l'accès aux données personnelles traitées à leur sujet, ainsi que leur rectification ou leur effacement. Ces demandes peuvent être adressées à l'adresse ci-dessus.