Informativa sulla protezione dei dati

Questa è una traduzione. Fa fede esclusivamente la versione tedesca dell'informativa sulla protezione dei dati.

La presente informativa spiega come vengono trattati i dati personali su rafaelpfister.ch ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026.

Titolare del trattamento

rafaelpfister.ch è un servizio di Adeptio GmbH. Le richieste in materia di protezione dei dati possono essere indirizzate a:

Adeptio GmbH
Papieri-Platz 4
6330 Cham, Svizzera

Trattamenti e finalità

Per gestire il sito web tramite Cloudflare vengono trattati dati tecnici di connessione (compreso l'indirizzo IP), affinché il sito possa essere fornito in modo sicuro e affidabile. Inoltre Cloudflare Web Analytics misura le pagine visitate e i tempi di caricamento in forma aggregata; non vengono impostati cookie e nessuna persona viene identificata individualmente.

Viene inoltre utilizzato PostHog (UE) per capire come viene usato il sito web e migliorarlo.

Strumenti

Sotto /tools sono disponibili due strumenti.

Quando si verifica un dominio, la verifica DNS e-mail interroga terzi direttamente dal browser. Si tratta di Cloudflare (DNS tramite DNS-over-HTTPS), Google (resolver di riserva se Cloudflare non risponde), RIPE NCC (titolare della rete e paese di un indirizzo IP tramite stat.ripe.net), archive.prove.email (elenco pubblico dei selettori DKIM osservati) e flagcdn.com (icone delle bandiere). Vengono trasmessi: il dominio verificato, gli indirizzi IP risolti a partire da esso e il codice del paese, ogni volta insieme all'indirizzo IP del browser.

Un selettore DKIM inserito da voi viene segnalato ad archive.prove.email solo se fate clic sul pulsante corrispondente. Tale voce diventa quindi pubblica e permanente.

Il browser conserva localmente gli ultimi domini verificati per proporli come scorciatoie. Non vengono trasmessi. Su un dispositivo condiviso la persona successiva può vederli; cancellando i dati del sito nel browser vengono rimossi.

L'analizzatore di intestazioni e-mail elabora l'intestazione incollata esclusivamente nel browser. Nulla viene trasmesso e nulla viene salvato. Nessun elemento dell'intestazione viene raccolto: né contenuti, né indirizzi, né oggetto, né nomi host, nemmeno in forma elaborata o riassunta. Non viene segnalato neppure il fatto che un'intestazione sia stata analizzata.

Quando vi iscrivete alla newsletter, il vostro indirizzo e-mail e, facoltativamente, il vostro nome vengono trattati per inviarvi la newsletter dopo la conferma dell'iscrizione (double opt-in). L'invio è gestito dal fornitore di servizi SMTP2GO. Per proteggere il modulo dalle iscrizioni automatizzate, Cloudflare Turnstile verifica all'invio se la richiesta proviene da una persona; a tal fine Cloudflare tratta dati tecnici di connessione (compreso l'indirizzo IP). Potete annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail.

Opposizione

È possibile opporsi in qualsiasi momento all'analisi dell'utilizzo: tramite «Impostazioni privacy» nel piè di pagina, oppure rifiutando o cancellando i cookie nelle impostazioni del browser. Ciò vale per il futuro.

Comunicazione e trasferimenti all'estero

Per fornire queste funzioni mi avvalgo di fornitori di servizi: Cloudflare (gestione), PostHog (analisi dell'utilizzo), Microsoft (prenotazioni), GitHub/Giscus (commenti) e SMTP2GO (invio della newsletter), oltre ai soggetti indicati nella sezione «Strumenti» qui sopra: Cloudflare, Google, RIPE NCC, archive.prove.email e flagcdn.com. Ciò può comportare trasferimenti all'estero, con garanzie riconosciute come le clausole contrattuali standard.

Diritti delle persone interessate

Le persone interessate possono richiedere l'accesso ai dati personali che le riguardano, nonché la loro rettifica o cancellazione. Tali richieste possono essere inviate all'indirizzo sopra indicato.